Перевірка фактів: які зміни вносить Лін-Мануель Міранда в американську історію у своєму хіт-мюзиклі «Гамільтон»?

Фото надано: @HamiltonMusical/Twitter

Гамільстанс радуйся! 3 липня знакове бродвейське шоу виходить на малий екран завдяки магії Disney — і під цим ми маємо на увазі потоковий сервіс Disney+ компанії. Вперше ваш квиток до геніальної екранізації біографії історика Рона Чернова 2004 року Лін-Мануеля Міранди Олександр Гамільтон коштуватиме всього ,99 (місячна ставка платформи).



Якщо ви живете під каменем з 2015 року, ми розповімо вам про це. Спираючись на хіп-хоп, R&B, поп, соул і шоу, Гамільтон , мюзикл про «батька-засновника за десять доларів», викликав резонанс для обрання небілих акторів як важливих історичних постатей, дозволивши серіалу розповідати про «Америку тоді, як каже Америка зараз». Завдяки 11 перемогам «Тоні» (з рекордних 16 номінацій) і касовим зборам у 613 мільйонів доларів, шоу є одним із найуспішніших мюзиклів Бродвею. І це здобуло чимало шанувальників. Насправді, згідно з Різноманітність , квиток преміум-ціни за Гамільтон під час курортного сезону може коштувати до 1150 доларів США за місце. Зайве говорити, що більш доступний спосіб «перебувати в кімнаті, де це відбувається» давно з’явився — і ми раді, що більше людей отримають можливість побачити мюзикл Міранди.

Але, чи ви Гамільтон Новачок або давній фанат, важливо зазначити, що Міранда не могла вмістити все життя Олександра та компанії у двогодинне сорокохвилинне шоу. Важливі моменти в історії вирізані, згорнуті або змінені, щоб вони вписувалися в логістичні обмеження або щоб підкреслити певні ритми розповіді. Тим не менш, у цій перевірці фактів ми розглянемо кілька способів Гамільтон розходиться з тим, що написано в підручниках з історії. Отже, незалежно від того, чи піднімете ви келих за кіноверсію Гамільтон чи ні, не викидайте свій постріл, щоб дізнатися більше!

Чи пошкодувала Анжеліка Шайлер про своє рішення відмовитися від романтичних стосунків з Олександром Гамільтоном?

МОЖЛИВО: Кожен бродвейський мюзикл, який варто подивитися, знає, що історія нерозділеного кохання є обов’язковою. Сповнені драми, майже промахів і можливостей для пісень про тугу, любовних історій, які не розгортаються з легкістю, — це предмет нагороди Tony Awards. Коли справа доходить до Гамільтон , Міранда вирішила відточити любовний трикутник між Олександром і двома сестрами Шайлер, Анжелікою та Елізою.

унцій у п’ятій частині
Фото надано: Джоан Маркус/IMDb

У той час як Еліза стає дружиною Олександра, як у мюзиклі, так і в реальному житті, кілька найвидатніших музичних моментів Анжеліки зосереджені на її жалі про те, що вона сама не переслідувала Олександра. Але чи справді Анжеліці судилося «ніколи не бути задоволеним», коли мова йшла про роман? Важко сказати. Серед істориків довгий час ходили припущення, що між ними дійсно існували романтичні стосунки, і їхнє листування, яке зберігається в Бібліотеці Конгресу, безперечно ілюструє міцний зв’язок. Отже, хто може звинувачувати Міранду в тому, що вона трохи підвищила ставку?

Що не так у мюзиклі, коли мова заходить про Анжеліку? Що ж, на момент одруження Олександра та Елізи в 1780 році — проілюстрованого піснею «Helpless» та її піснею «Angelica-laments-what-could-have-be be» продовженням «Satisfied» — Анжеліка вже була одружена з Церквою Джона Баркера ( він же Джон Картер). Більше того, всупереч тому, що зображують на сцені, в родині Шайлер було 15 дітей, деякі з яких були синами.

Чи був Філіп єдиною дитиною Олександра та Елізи Гамільтон?

НІ: Говорячи про дітей, які не потрапили на сцену, брати й сестри Анжеліки, Елізи та Пеггі були не єдиними, хто опинився на бродвейській версії сценічної кімнати. У мюзиклі Олександр і Еліза, здається, мають одного сина, Філіпа Гамільтона, дитини, якому судилося померти ранньою і трагічною смертю на дуелі, за роки до того, як його батька чекає та ж доля.

Фото надано: Джоан Маркус/IMDb

Однак, хоча Філіп був старшою дитиною Гамільтонів, він був одним із восьми дітей, народжених Елізою та Олександром. У мюзиклі він просить у батьків брата або сестру — насправді вдома було досить тісно. У реальному житті Філіп помер у віці лише 19 років 24 листопада 1801 року, а через кілька місяців народилася наймолодша дитина Гамільтона і названа його на честь Філіпа II.

Хоча пісня «It’s Quiet Uptown», яка розповідає про втрату Гамільтонів, безумовно, викликає відчуття, це не єдина пісня шоу про зв’язки між батьками та дітьми. Раніше Олександр і Аарон Берри співають про своїх новонароджених дітей — Філіпа і Феодосію. У «Дорогій Феодосії» Берр співає, що його дочка одного дня «здує нас усіх». На жаль, у віці 29 років Феодосія була оголошена мертвою в 1813 році після того, як загинула в морі. Хоча ця деталь, здавалося б, виключена з мюзиклу, вона мала б слідувати за доленосною дуеллю Гамільтона-Берра 1804 року.

Чи все було справді законним у Нью-Джерсі?

НІ: У мюзиклі, як і в реальному житті, старший син Олександра Філіп викликає на дуель нью-йоркського адвоката Джорджа Ікера. Чому? Ну, як Гамільтон припускає, що Ікер виступив з промовою на День незалежності, в якій, як повідомляється, зневажав Олександра, заохочуючи Філіпа захищати честь свого батька в дуелі.

Фото надано: @PBS/Twitter

Насправді промову 4 липня і фатальну дуель розділили кілька місяців, але вона справді відбулася у Віхокені, штат Нью-Джерсі. Чому це? У мюзиклі Олександр запитує сина, де відбудеться поєдинок, на що Філіп відповідає: «Через річку, на Джерсі». Це спонукає Олександра вимовити один з найбільш цитованих рядків мюзиклу: «У Нью-Джерсі все законно!»

Незважаючи на те, що це є веселим жартом, особливо від Міранди, яка живе в Нью-Йорку, це неправда. Дуелі були заборонені як в Нью-Йорку, так і в Нью-Джерсі, але багато дуелісти погодилися використовувати територію Weehawken — фактично це було місце 18 відомих дуелей між 1700 і 1845 роками — тому що Нью-Джерсі не був таким агресивним, як Нью-Йорк, коли він прийшов притягнення до відповідальності дуелянтів.

Чи був Олександр Гамільтон лідером у боротьбі за скасування?

НІ: У мюзиклі Олександр зображений як запеклий аболіціоніст, проіммігрант і егалітарист. Хоча це зображення колись «молодого, поганого та голодного» Батька-засновника за десять доларів є чудовим відродженням фанатичного й гнітючого американського минулого, воно не є точним. в «Виправляючи Гамільтона», стаття для Harvard Gazette, історик Аннетт Гордон-Рід вказує на ці неточності.

Фото надано: Джоан Маркус/IMDb

Хоча Гордон-Рід зізнається, що є шанувальником мюзиклу, вона каже: «[Олександр] Гамільтон на сцені є більш приємним і привабливим для сучасної аудиторії». Насправді він не був аболіціоністом; Подібно до Джорджа Вашингтона, Джеймса Медісона, Томаса Джефферсона та незліченної кількості інших батьків-засновників, Олександр «купував і продавав рабів для своїх родичів» і, за словами Гордона-Ріда, «Протидія рабству ніколи не була в центрі його порядку денного. …Він не був чемпіоном маленького хлопця, як показує шоу. Він був елітарним».

У той час як Гордон-Рід схвалює різноманітність і рекультивацію американської історії, вона також задається питанням, чи ця санація чи надмірне спрощення насправді «занурює» проблему рабства і, по суті, скасовує роботу істориків, щоб висвітлити проблемну історію Америки. «Художники мають право творити, — каже вона, — але історики мають право критикувати».

Чи справді Томас Джефферсон переміг на виборах 1800 року з переконливістю?

ДАЛІ НАПРАТИ: У мюзиклі Томас Джефферсон стикається з чинним президентом Джоном Адамсом на виборах 1800 року. Ці знакові вибори, які часто називають Революцією 1800 року, зображують як переконливу перемогу на користь Джефферсона. Але це далеко від істини.

Фото надано: Аманда Меєр/YouTube

На виборах 1796 року кандидат, який отримав найбільшу кількість голосів, ставав президентом, а кандидат, який отримав другу кількість голосів, ставав віце-президентом, незалежно від партійної приналежності. На відміну від попередніх президентських виборів, обидві партії, демократи-республіканці та федералісти, висунули два кандидати: Джефферсон та Аарон Берр проти Адамса та Чарльза К. Пінкні. Зрештою, Джефферсон і Берр набрали 73 голоси виборців, що означало, що рішення має прийняти Палата представників. Палата також була твердо розділена посередині — поки Олександр не схиляв деяких із своїх колег-федералістів підтримати Джефферсона.

Марта Вашингтон назвала свого дикого кота на честь Олександра Гамільтона, чи не так?

НА жаль, НІ: Хоча з мюзиклу Міранди вийшло так багато цитованих текстів, їх багато Гамільтон У шанувальників м’яке ставлення до дрібниць про дикого кота Марти Вашингтон. У серіалі Аарон Берр описує Олександра як трохи дамського чоловіка, заявляючи, що перша леді «назвала свого дикого кота на честь [Гамільтона]», а той, у свою чергу, самовдоволено каже: «Це правда».

Фото надано: Steve Jurvetson/Flickr/Wikimedia Commons

За словами істориків над в Маунт-Вернон , цей жартівливий ласий шматочок просто не відповідає дійсності. Очевидно, Марта Вашингтон подружилася з кішкою в Моррістауні під час революції, і, хоча вторинні джерела стверджують, що вона назвала кота на честь помічника свого чоловіка, претензії безпідставні. Незважаючи на те, що Міранда була неправдивою, нібито Міранда зберегла роль у мюзиклі, тому що відчував, що Олександр буде цим хвалитися. (Це правда.)

А Пеггі — чи була вона насправді просто третім колесом?

АБСОЛЮТНО НІ: Як стверджує мюзикл, «хто живе, хто помирає, хто розповідає вашу історію» впливає на те, як вас пам’ятають — не лише як особистості, а й у літописі американської історії. Раніше, під час стрімкого зростання мюзиклу, однойменний джем сестер Шайлер набув великої популярності. Це боп — і це одна з небагатьох пісень у шоу, яка ставить жінок у центр.

Фото надано: Джоан Маркус/IMDb

У пісні сестри представляються як Анжеліка, інтелектуальна спаринг-партнерка Олександра і потенційно нерозділене любовне захоплення; Еліза, віддана дружина та пристрасна прихильниця Олександра; aannnnddddd Пеггі. Це свого роду. Пеггі просто там, щоб доповнити тріо та виступити як голос інакомислення та страху, коли сестри досліджують революційну історію, що відбувається в центрі Манхеттена.

Насправді Маргарита «Пеггі» Шайлер була не лише фоновим персонажем. У 1781 році у неї навіть був особливо поганий момент, коли вона врятувала свою сім'ю. Згідно з переказами, група торі, а також британські лоялісти, увірвалася в особняк Шайлерс в Олбані, щоб зробити батька Пеггі військовополоненим. Намагаючись сховатися, тоді вагітні Еліза і Анжеліка зрозуміли, що залишили новонароджену дочку своїх батьків Катарін внизу.

як помер ізраїль Камакавівооле

Пеггі пішла рятувати дитину і, перебуваючи внизу, опинилася віч-на-віч з одним із потенційних рейдерів. Коли вони запитали, де її батько, Пеггі швидко відповіла, що ' пішов тривожити місто », змусивши рейдерів втекти. В останній спробі торі кинули в Пеггі томагавк; зброя залишила слід на перилах, які, імовірно, родина Шайлерів залишила на місці як нагадування про цю подію. Хоча цей тепер уже легендарний момент згадувався в листах, він міг бути не зовсім точним. Тим не менш, Пеггі була більше, ніж просто третє колесо.